市内企業の倒産関連等、あるいは「マイカル（県央サティ）」の取引条件変更、「長崎屋東三条店」の撤退、「牛海綿状脳症（狂牛病）」発生により売上不振や大幅な受注減等々いろいろなお悩みがあるかと思います。当商工会議所では、会員事業所の経営に少しでもお役に立ちたく、融資に係る国のセーフティネットを活用する他､関係諸機関と連携して専門家を派遣するなど、個々の事業所の実情に合わせた経営総合相談を行っていますので、お気軽にご相談ください。

経営総合相談・相談項目（原則無料）
《経営・財務強化》
◎経営計画の立て方　◎キャッシュフロー、資金繰り表の作り方　◎事業資金の新規借入れ方法
《商品・技術開発、製造の効率化》
◎機械設備、店舗改装について　◎新分野進出、新技術の導入　◎ＩＴ情報化への対応　◎コストダウンについて
《労務管理、その他》
◎就業規則等の見直し　◎社員教育について

※国民生活金融公庫相談を下記日程で実施いたします。お気軽にご相談ください。

詳しくは、当商工会議所（本件担当：経営指導員／若杉、桑原、難波）へお問い合わせください。

《マル経金利が変わりました》
当所で取り扱っています「小企業等経営改善資金（無担保・無保証人）」の利率賀１２月１１日より下記のとおりに変わりました。
なお、現在ご利用の方も残高が半分以下になれば借り替えも可能ですので、お気軽にご相談ください。

《「教育ローン」のお申し込みはお早めに》
＜融資額＞　学生・生徒１人につき２００万円以内
＜利　　率＞　年１．７％
＜資金使途＞　学校納付金（入学金、授業料、施設設備費など）／受験に係る費用（受験料、受験時の交通費・宿泊費など）／住居に係る費用（アパート・マンションの敷金・家賃など）／学習塾費、教科書代、教材費、パソコン購入費、通学費用、学生の国民年金保険料など
＜返済期間＞ １０年以内（在学期間以内で元金の返済を据置き、利息のみ返済も可能です。但し、据置期間は返済期間に含まれます。）
詳しくは、当商工会議所（本件担当：経営指導員／若杉、桑原、難波）へお問い合わせください。

　共済還元事業の一環として、日頃ご愛顧いただいている皆様に感謝すべく、市内商店でご利用いただける「商店ご利用チケット」を贈呈しましたが、皆様ご利用いただいたでしょうか？チケットの利用期限は平成１４年２月２８日（木）までとなっています。まだチケットをご利用でない皆様は、お早めにご利用ください。
「商店ご利用チケット」の利用期限は２月２８日(木)です。

　当所では、毎年新年１月に国･県等の関係諸機関をお招きして｢新年会員事業所の集い｣を開催し、賀詞・情報交換を行うとともに、会員相互の交流を図っております。今回、新春経済講演会では講師にＮＨＫ解説委員の平野次郎氏をお迎えし、「がんばれ日本、元気を出そう中小企業」というテーマでご講演いただくことになっております。講演会だけの参加も可能となっておりますので、皆様お誘い合わせのうえご参加賜りますようお願い申し上げます。

当所の業務は、１２月２８日（金）から１月３日（木）まで休業させていただきますので、ご了承をお願いします。なお、通常業務は１月４日（金）からです。また、当所自動車共済にご加入の方で、万一事故が発生した場合は、下記センターが２４時間体制で事故受け付けを行っていますので、ご連絡ください。

【関東自動車共済（協）本部事故処理センター　電話０１２０−８９−８８１９】

当所では、会員事業所の申請に基づき永年勤続商工従業員表彰を毎年実施しておりますが、今年度は勤続５年表彰から勤続４０年表彰まで、３１事業所計９７名の方々を表彰しました。表彰された方々は次のとおりです。（敬称略）
【勤続４０年以上】（１名）滝沢米四郎／（株）小柳組
【勤続３５年以上】（３名）吉田康夫／吉田家具工業（株）▼田浦富雄／（株）永井仁助商店▼神田富栄／遠藤建具店
【勤続３０年以上】（１６名）赤松好次、桑原 学、小林忠行、高山 昭／（株）村山屋家具製作所▼伊丹喜代志、伊丹源司／（株）渡辺建材▼梅田ひろ子／本量寺保育園▼小柴広子／谷口グラスファイバー（株）▼坂上又一／（株）第四銀行加茂支店▼田中隆一／（株）高橋はかりや▼鶴巻トヨ、西潟キヨミ／波塚メリヤス（有）▼栃沢栄子／（株）阿部組▼西川孝志／小柳建設（株）▼藤本レイ子／（株）ヤチダ▼吉沢 進／（株）北越銀行加茂支店
【勤続２０年以上】（２４名）荒井昌子､岡村晶子､北沢美代子／（株）フクエー▼小柳隆雄､籠島範雄､神代宣正､熊倉栄子､小杉浪記､玉木一徳､玉木 彰、田巻千栄子､樋口清則､諸橋利彦／小柳建設（株）▼小林嘉一､関川修治､西方高司､藤沢信雄／（株）渡辺建材▼坂上 昇／葵設備工業（株）▼高橋英昭､中野　文衛／新生建設（株）▼早川順子／（株）ツルマキ工業▼星野 清／（株）永井仁助商店▼峯村 清／谷口グラスファイバー（株）▼谷地田静子／（株）丸三包装
【勤続１５年以上】（１１名）池田博子／（株）北越銀行加茂支店▼泉田久子､新保仁､福原フジエ､山岸眞一／（有）田沢製作所▼金子政一､関川誠､藤田一範､諸橋諒栄／（株）渡辺建材▼小林高秀／日東設備工業（株）▼難波貴子／（株）フクエー
【勤続１０年以上】（２７名）荒木幸蔵／加茂本町商店街振興組合▼伊藤ミヨ､鈴木正栄／（株）フクエー▼大関弘務／谷口グラスファイバー（株）▼大野ハルミ､田中忠男／新（有）▼笠原敏宏､原田幸司／（株）村山屋家具製作所▼熊倉裕之､栃澤富一､佐藤正直／葵設備工業（株）▼小寺隆夫､鈴木康夫､筒井正治／小柳建設（株）▼近藤朝子／（株）番場作次商店▼坂内晴美／（株）丸三包装▼下村春彦／日東設備工業（株）▼塩飽智美／（株）北越銀行加茂支店▼菅 絹子／笹菊薬品（株）▼関川敏雄／（株）渡辺建材▼関根富士夫､川上貴史／（株）ヨシダ電機▼高野節子／新生建設（株）▼早川純子､村越照代／（株）ツルマキ工業▼番場　勉／波塚メリヤス（有）▼渡辺恵子／（株）笠原製袋
【勤続５年以上】（１５名） 泉田ひとみ／（株）北越銀行加茂支店▼大石百合子／（株）ヨシダ電機▼金子悦子､外川さゆり､樋口香子､山田紀子／須田保育園▼萱森真理子／新生建設（株）▼川口佳利子､坂上かなえ／（株）ツルマキ工業▼熊倉靖子／（株）フクエー▼佐藤セツイ､外山裕美／東新精機（株）▼ニノ瀬つゆ子／（株）コスモ･パワー▼広川由紀子／波塚メリヤス（有）▼弥久保琴美／（株）渡辺建材

《取引先に不測の事態が生じた場合に中小企業を応援する制度です。》
●中小企業倒産防止共済とは
取引先事業者の倒産の影響をうけて、中小企業者自らが連鎖倒産する等の事態を防止し、経営の安定を図るための共済制度です。
[制度の特色]
▲契約者は取引先が倒産した場合、積み立てた掛金総額の１０倍までの範囲内で被害相当の共済金の貸付が受けられます。ただし、貸付額の１／１０に相当する額が、掛金総額から控除されます。
▲共済金の貸付けは、無担保・無保証人・無利子で受けられます。
▲掛金は税法上損金(法人の場合)、必要経費(個人の場合)に算入できます。
▲解約手当金の範囲内で事業資金の貸付けが受けられます。
[毎月の掛金]
▲毎月の掛金は５,０００円から８０,０００円まで、５,０００円刻みで自由に選ぶことができます。
▲加入後に掛金の増減額ができます。（ただし、減額の場合は一定の要件が必要です）
▲掛金は、掛金総額が３２０万円になるまで積み立てられます。
▲掛金総額が月額掛金の４０倍に達した後は、掛止めもできます。
詳しいお問合せ、申込みは／当所 指導課：難波、浅野 ５２−１７４０まで。

当商工会議所では、三条・燕商工会議所との共催により、創業を進める基本ステップに沿って、講義や創業成功者の体験談に学び、また事業化専門コンサルタントによるビジネスプラン作成実践指導等を通じ、体系的・実践的に創業を指導・支援することを目的に開催いたします。なお、詳細につきましては、別途ご案内いたします。

お問い合わせは当所（業務課／桑原）までご連絡ください。