加茂商工会議所（ファクシミリ）NO.８９
会　員　Ｆ　Ａ　Ｘ　情　報

繁栄を　みんなで築く　商工会議所　　Ｈ１１．９．２０発行
加茂市幸町２丁目２番４号　ＴＥＬ：５２−１７４０　ＦＡＸ：５２−８９２６　
http://www.kamocci.or.jp/
E-mail　info@kamocci.or.jp　

目　次



チャレンジ２０００頑張ろう！
第２４回「会員事業所の集い」ご案内

　当所では、新年１月に国･県等の関係機関をお招きして｢新年会員事業所の集い｣を毎年開催し、賀詞交換を行うと共に会員相互の交流を図っています。今回は、２１世紀の新時代を迎えるにあたり、チャレンジ２０００頑張ろう！「会員事業所の集い」と銘打って開催します。会員皆様お誘い合わせのうえご参加ください。
●日　時　　平成１２年１月１２日（水） 午後３時〜（終了予定５時３０分）
　　　　　　　　第１部　年賀式　　　／年頭挨拶・来賓紹介・来賓祝辞・意見発表
　　　　　　　　第２部　記念講演会／講師 慶應義塾大学 総合政策学部 教授　草野 厚 氏
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(ＴＶ｢サンデープロジェクト｣等に出演中)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　演題 「２１世紀に求められる日本の姿」
　　　　　　　　第３部　懇親パーティー／アトラクション／新春福引抽選会
●場　所　　加茂産業センター１階大ホール
●会　費　　４，０００円
●申込み　　申込書に会費を添えて、１２月１７日までにお近くの振興委員又は当所へお申込みください。
　　　　　　なお、参加者の名簿を作成 しますので申込締切日は厳守くださるようお願いします。
●その他　　当日は名札として名刺を使用させていただきますので、ご出席の方は名刺をお持ちください。
　　　　　　　(担当／指導課　浅野･高畑 ５２−１７４０）
　
会員事業所データ登録事項の確認のお願い

　先般、当所会員事業所の皆様へ「会員登録事項更新、確認票（往復ハガキ）」をご送付しました。まだ返信のない事業所の皆様は、内容についてご確認されご返送くだるようお願いします。また、変更のない場合も備考欄へ「変更なし」とご記入のうえ必ずご返送ください。
ハガキ返送期限：１２月１０日（金）お急ぎください。ファクシミリでも受付いたします。
(担当／総務課　木津 ５２−１７４０　ファクシミリ ５２−８９２６）
　
「日本団体生命保険」と「アクサ」の資本提携について

日本団体生命は､保険業界における厳しい競争を勝ち抜くため､アクサ(世界最大規模の金融､保険グループ)と包括的資本提携に合意しました。

＊商工会議所では、今回の資本提携により財務等、全般にわたり確固たる安定基盤が計られることと確信します。また、お客様のためにも、よりご安心頂ける内容です。
●提携の概要
　「日本団体生命」の持つ国内市場での団体保険及び医療保険分野における優位な顧客基盤と、｢アクサ｣の持つ圧倒的信用力、資産運用力など世界的規模の経営資源を統合し、日本市場での保険自由化の新時代における生命保険のリーディングカンパニーを目指します。2000年3月に、日本団体生命と日本法人アクサ生命が共同で、日本初の保険持株会社｢アクサニチダン保険ホールディング株式会社｣を設立します。現在の日本団体生命とアクサ生命は、この保険持株会社の100％子会社となり、社名をそれぞれ｢ニチダン生命｣、｢アクサニチダン生命｣とし、アクサは2001年3月までに総額2,000億円規模の直接投資を予定しています。この結果、日本団体生命及びアクサ生命両社の契約者は、圧倒的信用力の上で効率性の高い商品及びサービスの提供を得られることになります。今次の金融、保険ビックバンはじめ保険業界の枠組みが変化する中で、将来にわたって継続的に企業価値を高め、商工会議所を通じた営業チャネル並びに法人営業、専業代理店等の各チャネル等一層の充実強化を図ります。
●会社概要
【日本団体生命保険株式会社】
　日本団体生命保険株式会社は、全国産業団体連合会（現日経連）の支援のもと団体保険の専門会社として昭和９年に設立されました。商工会議所をはじめ一般企業、官公庁、協同組合等の企業福祉制度を受託する団体保険の大手。また、医療保険での国内シェアトップ、1999年9月末時点の総資産は約3兆5,858億円、従業員数約7,200名となっています。
【アクサグループ】　　　　　　　　　　　　　　　　　　（換算；1FF＝20.62円）
　アクサは世界の金融・保険市場でのリーディング・グループで、フランスに本部を置き、現在約60ヶ国で事業を展開しています。1998年の総売上は3,802億フラン（645億ドル、約7兆8,397億円）、グループ運用資産総額は4兆4,890億フラン（7,150億ドル　約92兆5,632億円、99年6月末）にのぼります。アクサ生命保険株式会社はアクサの100％出資日本法人で、1995年に日本での営業を開始しています。

創立５０周年記念事業のうごき

　当商工会議所は、平成１２年１１月に創立５０周年を迎えますが、創立５０周年記念実行委員会では記念事業の一環として、平成１２年４月に建設される加茂インフォメーションセンターに大型マルチスクリーンの寄贈を検討し、１２月２日開催の常議員会にて承認されましたのでご報告いたします。他の決定されている事項は下記のとおりです。
●記念式典
　　・平成１２年１１月１０日（金）午後３時〜 加茂市産業センター大ホール
●記念文化講演会
　　・平成１２年１１月１１日（土）午後７時〜 加茂市文化会館大ホール
　　　講師 女優　倍賞千恵子氏（依頼中）
●記念事業
　　・６面大型マルチスクリーン(加茂インフォメーションセンターに設置）
　　・記念誌「商工会議所５０周年のあゆみ」作成
　　・第１５回越後加茂川夏祭り花火打ち上げ
　　・作文コンクール（中学生、高校生対象）
＊＊＊＊＊＊＊＊順次内容が決まりましたらお知らせします＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

第３０回永年勤続商工従業員表彰被表彰者

　当所では、事業主からの申請に基づき永年勤務した優良商工従業員を毎年表彰しています。今回で第30回を迎え５年表彰から４０年表彰まで計１２７名の方々を表彰いたしました。紙面の都合により勤続２０年以上の被表彰者のみをご紹介します。（敬称略）
【勤続40年以上】(３名)
　　小柳昭吉(小柳建設（株）)▲小林陸子(桑原美容院)▲桜井 清(（株）村山屋家具製作所)
【勤続35年以上】(４名)
　　小柳スマ(小柳建設（株）)▲清水孝行(谷口グラスファイバー（株）)
　　笠原キヨイ(波塚メリヤス（有）)▲船久保澄子(（株）皆川製作所)
【勤続30年以上】(８名)
　　石沢武男､金子正夫､笹川正身､佐々木金四郎(（株）村山屋家具製作所)
　　吉沢比呂子(（株）神保商会)▲泉田忠雄(（株）本所屋商店)▲外山トヨ(（株）丸三包装)
　　宮口ユキ(宮口工業（株）)
【勤続20年以上】(26名)
　　大野一男､棚橋一男､中野守男(葵設備工業（株）)▲小野テエ子､坂上昌二(（株）阿部組)
　　竹山宏雄､坂上鶴代(（株）大湊文吉商店)▲藤田直一(小柳建設（株）)
　　阿部一雄､ 阿部ハルエ､菊田フミ子(（株）笠原製袋)
　　西村文孝(笹菊薬品（株）)▲関 節子(（株）シマダ)▲ 高橋国秋(（株）ジンボ)
　　志田範子､田浦武浩､中丸恵美子､西潟セツ､松沢イツ(谷口グラスファイバー（株）)
　　今井ヨシエ､広川清(波塚メリヤス（有）)▲小林美由紀､笹川早苗(（株）フクエー)
　　速水尚美(本量寺保育園)▲小林チイ(（株）皆川製作所)▲小林嘉一(（株）渡辺建材)
　
金融インフォメーション ／金融相談随時相談受付中!／

《マル経資金をご利用ください》
　当所で取り扱っています「小企業等経営改善資金（無担保・無保証人）」の利率は、下記表のとおりです。
　なお、現在ご利用の方も残高が半分以下になれば借り替えも可能ですので、お気軽にご相談ください。
　　制　　　　度　　　　名　　
 　利　率（％）
経営改善資金（無担保・無保証）
 　　２．１０　
　普　　　通　　　貸　　　付　
 　　２．２０　

《年末資金は「国の事業ローン」でお申し込みはお早めに》
　国民金融公庫の基準金利は現在２．２％（固定）となっています。長期融資・固定金利のメリットを生かして是非この機会にご利用ください。


国の事業ローン



 融資額
 事業ローン　　　４，８００万円以内
多角化ローン　 ７，２００万円以内
合わせて　　　１２，０００万円以内
利率
 ２．２％
ご返済期間

 運転資金　　　　　　　　　　５年以内
設備資金　　　　　　　　　１０年以内

（利率は平成１１年１１月２２日現在です） 　　 (担当／指導課 ５２−１７４０）　

社会保険表彰受賞者ご紹介

　去る１１月１５日（月）三条社会保険委員会・三条社会保険事務所主催の第３５回三条社会保険委員大会が開催され、その席上で社会保険事業の推進に顕著な功績をあげた個人並びに事業所が表彰されたました。おめでとうございました。
【社会保険委員功労者（新潟県知事表彰）】
　　加茂信用金庫　吉沢　敏夫　様
　　加茂建具協同組合　相田喜代子　様
【健康づくり優良事業所（(財)新潟県社会保険協会三条支部長表彰）】
　　葛ﾊ木フードセンター 様
　
年末調整のポイント
　平成11年度の税制改正等により給与所得関係等について次のような改正が行われています。
●所得控除額
　次の扶養控除の額が引き上げられました。
　　・年齢１６歳未満の扶養親族（年商扶養親族）の扶養控除額が４８万円に引き上げられました。
　　　（改正前３８万円）
　　・特定扶養親族（年齢１６歳以上２３歳未満の扶養親族）の扶養控除額が６３万円に引き上げられました。
　　　（改正前５８万円）
●所得税の最高税率引き下げ
　平成１１年以後の各年分の所得税の最高税率が次のように引き下げられました。
＜改正前＞
＜改正後＞

適用課税所得金額

 税額
 適用課税所得金額
 税額
１，８００万円超３，０００万円以下
 ４０％
 １，８００万円超
 ３７％
控除額２４９万円
３，０００円以上
 ５０％

●定率減税の実施
　平成１１年度以降の所得税について、定率減税を実施することになり、年末調整による年税額は、年調年税額から年調定率減税を控除して求めることとされました。
　（年調年税額の２０％相当で、最高２５万円）
●住宅取得特別控除制度の改正
　住宅取得特別控除制度が改正され、住宅借入金等特別控除制度に改組されました。
＊詳しくは三条税務署（３２−６２１３）へお問い合わせください。
　(担当／指導課　５２−１７４０)

中小企業大学校研修会のお知らせ

中小企業大学校三条校では、下記研修参加者を募集しております。
各研修とも定員になり次第締切となりますのでご希望の方はお早めにお申し込みださい。
研修テーマ
研修期間

 対象者
 定員
受講料

@中小店のﾏｰﾁｬﾝﾀﾞｲｼﾞﾝｸﾞ・分析と改善
　　〜商品と売り方改善コース〜
 平成１２年
１月２５日〜２７日
 店主・店長
売場責任者
 ３０名
 ２５，０００円
A経営トップセミナー
　　〜中小企業経営・巻き返しへの道〜
 平成１２年
２月５日〜６日
 経営者・経営幹部
 ６０名
 ２２，０００円
B建設業の事業革新と強化
　　〜淘汰時代の勝ち残り戦略〜
 平成１２年
２月７日〜９日
 建設業の
経営者・管理者
 ４０名
 ２５，０００円
C営業戦略の分析と再構築
　　〜新しい営業システムを創る〜
 平成１２年
２月２１日〜２５日
 営業管理者
 ３０名
 ３６，０００円
D生産現場改善の進め方
　　〜身近な改善活動から始めよう！〜
 平成１２年
３月６日〜１０日
 工場管理者
現場リーダー
 ３０名
 ４６，０００円

(お問い合せ／中小企業大学校三条校３８−０７７０／当所指導課 浅野 ５２−１７４０)